Kdo jsem ?

jaja

Jarmila Charfreitagová

Autorizovaná tlumočnice norštiny

Životopis

Narozená 1958 na Českomoravské vrchovině.

Od roku 1968 jsem vyrůstala v Norsku (Sarpsborg + Oslo), kde jsem mimo jiné začala studovat práva na Univerzitě v Oslo a později pracovala v redakcích různých odborných časopisů.

V roce 1988 jsem absolvovala Magister Artium (MA) v komunikačních vědách na univerzitě Ludwiga Maximilliana v Mnichově.

Za svojí diplomovou práci na téma „Československý exilový tisk v západní Evropě od roku 1948“ jsem na jaře v roce1989 obdržela ve Washingtonu D.C. cenu SVU. Od roku 1993 jsem zpět v ČR, kde pracuji na volné noze jako tlumočnice a překladatelka z/do norštiny – i se soudním ověřením.

Z těchto důvodů jsem často kontaktována i norskými zájemci o svatbu v Praze, takže mám nejen dobrý přehled o tom, co je k tomu potřeba, ale i potřebné kontakty a zkušenosti, abych svatbu pomohla zrealizovat.

Kromě češtiny a norštiny ovládám i jazyk německý a anglický (slovem i písmem) a bezproblémově se dorozumím i ve Švédsku a Dánsku.

Kontaktujte mě !

: Přecechtělova 2498/32, CZ-155 00 Praha 5, Tsjekkia

: tolk@seznam.cz

: Mobil : +420 604 289 772

Napište mi přímo

Nyttige lenker

Průvodce Prahou v norštině, Emilie Pilátová

Norská ambasáda

 

Překladatelka v Norsku :

Překládám texty z češtiny do norštiny a z norštiny do češtiny. Překlady jsou bez autorizace, a proto se podle nutnosti mohou nechat ověřit u ambasády nebo autorizovaného překladatele.

Kontakttereza73@hotmail.no
Mobil : 0047 46 48 52 29

 

Překlady jiných jazyků :

Ruština http://www.mojerustina.cz/
Němčina Překlady němčina